1
00:00:00,864 --> 00:00:01,764
Merci.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,704
Oh!

3
00:01:21,888 --> 00:01:26,416
ça recommence. Que s'est-il passé
encore ? Eh bien, Dominic est le premier arrivé.

4
00:01:26,416 --> 00:01:29,256
Tu es le premier. Que dois-je
ressemble-t-il ? Un rack de code supplémentaire ?

5
00:01:29,256 --> 00:01:33,416
Maintenant, tu ne comptes plus le J. Tu es
putain pour la promotion. Moi?

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,896
Je suis content de ma position,
tu vois ce que je veux dire ? Non.

7
00:01:36,896 --> 00:01:39,216
Je veux dire, je suis heureux d'être le
membre le plus sexy de l'équipe.

8
00:01:39,216 --> 00:01:41,976
Je ne veux pas l'ajouter
responsabilité ou autorité

9
00:01:41,976 --> 00:01:45,776
de rang accru, étant simplement
adorable et populaire me suffit.

10
00:01:45,776 --> 00:01:49,816
Je ne baise pour rien. Alors pourquoi faire
nous devons être là à l'aube ?

11
00:01:49,816 --> 00:01:54,312
Parce que vous aimez votre travail. Que serait
ça ferait mal si nous n'avions pas à le signaler

12
00:01:54,312 --> 00:01:57,592
jusqu'à neuf heures, disons ? Je veux dire, quoi
devons-nous être pénalisés ?

13
00:01:57,592 --> 00:02:00,472
Nous sommes de bons gars. Personne ne commet un crime.

14
00:02:00,472 --> 00:02:03,232
Si tôt, même les mauvais
les gars sont au lit maintenant.

15
00:02:31,008 --> 00:02:32,908
Je ne sais pas, mec.
Nous ferons en sorte que ça fasse du bien.

16
00:03:00,672 --> 00:03:05,572
Ce n'est pas une façon de faire référence à mon
des demoiselles parfaites. Je vais y aller !

17
00:03:07,776 --> 00:03:11,676
Maintenant, tandis que Lorraine est au bout,
elle se spécialise dans quatre tailles.

18
00:03:14,112 --> 00:03:18,012
Une fille à côté de Regina ? Nous l'appelons
la fille aux doigts talentueux.

19
00:03:19,008 --> 00:03:19,908
Ha ha ha.

20
00:03:21,600 --> 00:03:22,500
Qui d'autre est là ?

21
00:03:23,232 --> 00:03:26,812
Bien, ce n'est pas suffisant pour toi
choisir parmi ? Où est le client ?

22
00:03:26,812 --> 00:03:30,012
Où est tout le monde ? Eh bien, tu es
le premier arrivé, chérie.

23
00:03:30,012 --> 00:03:34,852
Je veux dire, c'est un peu tôt. Ouais,
c'est, tu sais ce que j'aimerais vraiment.

24
00:03:34,852 --> 00:03:37,692
Je voudrais toi et tout ça
jeunes femmes professionnelles

25
00:03:37,692 --> 00:03:41,092
juste bouger dans l'autre pièce, juste
restez calme avec le côté écriture.

26
00:03:41,092 --> 00:03:45,412
Je déchire, j'aurais dû le savoir. Vous
vous auriez dû, mais vous ne l'avez pas fait. Maintenant, bougez.

27
00:03:45,412 --> 00:03:48,332
Oh, espèce de sale punk. Hé, hé,
Hé. Allez-y doucement, voulez-vous ?

28
00:03:48,332 --> 00:03:51,456
Mais nous avons besoin de cette dame
en un seul morceau pour l'instant.

29
00:03:52,608 --> 00:03:53,508
D'accord.

30
00:03:54,432 --> 00:03:58,332
Où est-il? Veux-tu lui parler le
la nuit ? C'est exact. Eh bien, oubliez ça.

31
00:03:58,332 --> 00:04:00,288
Je veux dire, hier soir, c'était le jour de paie.
Tu vas demander aux filles.

32
00:04:01,152 --> 00:04:03,052
Nous te demandons, chérie,
où est la cage ?

33
00:04:04,320 --> 00:04:08,820
Eh bien, tout ce que j'ai, c'est mon sac à main. À droite
là-bas. Cela ne coûtera pas plus de 20 dollars.

34
00:04:09,600 --> 00:04:11,500
Oh mec. Aller!

35
00:04:12,864 --> 00:04:14,764
Hé, regarde !

36
00:04:48,576 --> 00:04:51,536
Hé, que s'est-il passé, mec ? je ne pouvais pas
rattrapez là où tout a commencé jusqu'à ce que les flics.

37
00:04:51,536 --> 00:04:55,036
Très bien, attendez. Je vais te parler.
Que fais-tu directement aux flics ?

38
00:04:55,036 --> 00:05:00,536
D'accord. Entrez. Entrez, d'accord.
Allez. Ne tire pas, d'accord ? Ne lâchez pas.

39
00:05:00,536 --> 00:05:05,036
Vous êtes au dessus du terrain. Allez, tout
nous. Entrez là-dedans. Asseyez-vous et taisez-vous.

40
00:05:05,036 --> 00:05:10,036
Es-tu? Oh mon Dieu. Oh, oh, oh. Oh non.

41
00:05:10,036 --> 00:05:12,536
C’est également ce que Mobile One a attaqué.

42
00:05:12,536 --> 00:05:17,376
Nous éteignons simplement Burgess
le Van Avery. Y a-t-il déjà un contact ?

43
00:05:19,392 --> 00:05:20,292
Compris, 10-4.

44
00:05:22,368 --> 00:05:24,368
Une des filles s'est échappée,
selon sa description,

45
00:05:24,368 --> 00:05:25,648
le tireur qui pourrait être le même gars

46
00:05:25,648 --> 00:05:27,948
comme elle a arraché la taille
produit dans toute la ville.

47
00:05:27,948 --> 00:05:33,348
Et ils ont déjà réussi deux victoires. Et je suis
je n'ai pas peur de faire un trois. Toujours à l'intérieur ?

48
00:05:33,348 --> 00:05:34,988
Avec leurs otages.

49
00:05:41,856 --> 00:05:42,756
Merci.

50
00:05:52,704 --> 00:05:53,604
À bientôt.

51
00:06:18,720 --> 00:06:22,620
Toi et Syne, c'est le lieutenant
Harold et personne n'est APD ?

52
00:06:30,048 --> 00:06:33,948
Vous ne pouvez pas sortir. Alors joue-le
intelligent et libérez vos otages.

53
00:06:37,536 --> 00:06:41,376
Alors jetez vos armes et venez
dehors, les mains en l’air.

54
00:06:50,784 --> 00:06:52,684
Viens par ici.

55
00:06:59,808 --> 00:07:03,108
Ce n'est rien à montrer
vous. S'il vous plaît, ne vous présentez pas.

56
00:07:03,108 --> 00:07:09,308
Maintenant, j'en ai trois autres ici, tout comme elle.
Si vous voulez qu'ils soient tous morts, commencez-en quelques-uns.

57
00:07:09,308 --> 00:07:11,520
Si tu veux être en vie, alors recule.

58
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
D'accord.

59
00:07:14,976 --> 00:07:15,876
Allez.

60
00:07:18,816 --> 00:07:19,392
Merci.

61
00:07:35,328 --> 00:07:35,728
Dos.

62
00:07:36,960 --> 00:07:43,360
Nous pouvons accéder au toit assez facilement.
Droite. Écrasez-en un contre quatre. Swat quatre ?

63
00:07:43,360 --> 00:07:46,360
Le toit du salon de massage.
Quel genre d'entrée avez-vous ?

64
00:07:46,360 --> 00:07:48,860
Aucune sorte de locataire. Juste des tuyaux de ventilation, c'est tout.

65
00:07:48,860 --> 00:07:52,860
Deak, as-tu des fenêtres
là-bas ? Il y en a deux à l'intérieur.

66
00:07:56,064 --> 00:07:56,464
Facture?

67
00:07:57,216 --> 00:07:58,316
Ouais, la rue.

68
00:08:02,784 --> 00:08:07,684
Je ne veux pas de gaz lacrymogène à moins que je donne
le mot. Et les otages ?

69
00:08:07,684 --> 00:08:10,684
Eh bien, si cette marque tient le coup
les punks à l’intérieur ont déjà tué.

70
00:08:10,684 --> 00:08:14,684
Et nous n'avons rien à perdre, nous pourrions continuer longtemps
Barbe Blanche attend qu'ils abandonnent.

71
00:08:18,240 --> 00:08:19,780
DJ, allez.

72
00:08:20,352 --> 00:08:21,252
Vous êtes couvert.

73
00:08:37,824 --> 00:08:40,724
Que se passe-t-il, mec ? Que se passe-t-il
là-bas ? Je ne sais pas, mec.

74
00:08:40,724 --> 00:08:43,724
Ça ne peut pas paraître si gentil. Vent
ou quoi que ce soit. Regardez le beau gosse.

75
00:09:17,760 --> 00:09:20,660
Ils ne veulent pas conclure un accord
avec nous. Ils ne concluent pas de marché.

76
00:09:20,660 --> 00:09:22,660
Ils ne prendront pas de risque avec ces frères.

77
00:09:24,192 --> 00:09:27,492
Je pense que chacun d'eux
ça vaut peut-être 10 000 $.

78
00:11:16,896 --> 00:11:17,796
Désolé.

79
00:11:19,680 --> 00:11:21,580
Je vais le chercher.

80
00:11:30,144 --> 00:11:31,044
Est-ce que tu vas bien ?

81
00:11:31,776 --> 00:11:33,312
Un sacré mal de tête. Arriver,

82
00:11:33,696 --> 00:11:37,636
c'est plus. Je vais bien.
Tu as fait de moi un héros.

83
00:11:37,636 --> 00:11:40,676
Vous attendez l'ambulance,
comme le punk là-bas.

84
00:11:42,528 --> 00:11:42,928
ma tête.

85
00:11:44,064 --> 00:11:48,964
C'est pour ça qu'il a rebondi.
Cela y arrive. Comme c'est facile.

86
00:11:48,964 --> 00:11:50,964
C'est ce que tu fais avec un gars comme ça.

87
00:11:53,568 --> 00:11:56,268
Hé, vous les flics ! Et toi
tu veux savoir quelque chose ?

88
00:11:56,268 --> 00:12:02,068
Vous ne ressemblez à aucun Marine en aucun cas
film que j'ai jamais vu. Mais tu es belle.

89
00:12:02,068 --> 00:12:06,068
Je suis sérieux. N'oubliez pas Lannis.

90
00:12:26,400 --> 00:12:30,360
Vous allez à l'hôpital pour avoir
ce pli vérifie maintenant. Ouais. Ouais.

91
00:12:30,360 --> 00:12:33,860
Je vérifie juste pour être sûr. Je
dit oui. Arrêtez de harceler, prenez.

92
00:12:33,860 --> 00:12:35,808
Tu as reçu la mauvaise facture de ta mère.

93
00:13:05,856 --> 00:13:06,256
Ouais.

94
00:13:06,912 --> 00:13:07,812
Ça va ?

95
00:13:13,440 --> 00:13:14,340
Ouais.

96
00:13:15,072 --> 00:13:15,936
Ouais.

97
00:13:16,800 --> 00:13:18,336
Allons-y.

98
00:13:41,376 --> 00:13:43,276
l'examiner. Ouais.

99
00:13:44,544 --> 00:13:46,444
Laisse-moi juste mettre ce pansement.

100
00:13:51,840 --> 00:13:53,280
Là, laissez-vous faire

101
00:13:53,664 --> 00:13:58,040
ça. Non. Quelle est l'urgence ?
Allongez-vous et reposez-vous.

102
00:13:58,040 --> 00:14:01,824
Il n'y a rien qui semble être
éclaté. Cela a été froissé par une balle.

103
00:14:02,304 --> 00:14:05,884
Je vais officiellement vous le dire
vous devez vous enregistrer pendant 24 heures.

104
00:14:05,884 --> 00:14:11,204
Et la série du crâne est normale. Aucune fracture,
mais tu devrais te faire un EEG.

105
00:14:11,204 --> 00:14:17,524
Tout cela était une mesure des ondes cérébrales. Vous allez
dites-nous si quelque chose ne va pas. Écoute, je vais bien.

106
00:14:17,524 --> 00:14:20,160
Si je ne l'étais pas, je serais le
le premier à le savoir, n'est-ce pas ?

107
00:14:22,560 --> 00:14:27,980
Si j'ai des maux de tête ou des vertiges,
vision floue, c'est vrai. N'importe quoi comme ça.

108
00:14:27,980 --> 00:14:33,580
Je reviendrai et je ferai l'EEG.
D'ACCORD? Non, pas en ce qui me concerne.

109
00:14:33,580 --> 00:14:35,780
Prenez au moins un peu de temps libre. Restez à la maison.

110
00:14:35,780 --> 00:14:39,260
Écoute, Doc, tu pourrais aussi bien
prescrire une croisière à l'étranger de quatre semaines.

111
00:14:39,260 --> 00:14:44,832
Cela aura autant de sens. Regardez,
Je vais bien. Je vais bien. Merci.

112
00:14:49,536 --> 00:14:50,436
.

113
00:14:59,712 --> 00:15:04,212
J'ai fini de déjeuner une demi-heure
heure. Drôle. Très drôle.

114
00:15:04,212 --> 00:15:05,692
Très bien, vous voulez les gars
acheter quelque chose ou pas ?

115
00:15:05,692 --> 00:15:09,408
Ouais, je voudrais un denys sans café. D'ACCORD.

116
00:15:09,888 --> 00:15:14,588
Êtes-vous sûr que c'est un Danois ? Ecoute, j'ai
un boulanger d'origine hongroise et italienne.

117
00:15:14,588 --> 00:15:17,388
Et s'il dit que c'est un Danois.

118
00:15:17,856 --> 00:15:21,876
Pourquoi tu ne prends pas un cupcake ? je suis un spécial
petit gâteau. Je vais regarder ça de façon si spéciale.

119
00:15:21,876 --> 00:15:26,956
Personne ne lui a encore cassé une dent.
Luca, tu mets ma patience à rude épreuve.

120
00:15:26,956 --> 00:15:31,196
Eh bien, c'est mieux que d'essayer votre
nourriture. Que voulez-vous de moi ?

121
00:15:31,196 --> 00:15:34,836
Je veux dire, ici, j'essaie juste de faire
moi-même une vie honnête. Vous êtes des flics.

122
00:15:34,836 --> 00:15:37,196
Tu devrais aimer ça. Oh,
cela ne nous dérange pas, Hilder.

123
00:15:37,196 --> 00:15:40,196
Il s'agit du ministère de la Santé et du Bien-être social.

124
00:15:40,320 --> 00:15:44,904
OK, je vais te donner une dernière chance.
Allez-vous acheter quelque chose ou pas ?

125
00:15:44,904 --> 00:15:49,056
Eh bien, j'aimerais bien un danois, ou même
quelque chose qui ressemble à un danois.

126
00:15:49,152 --> 00:15:51,936
Eh bien, pourquoi ne prends-tu pas le
un petit gâteau et seulement un nickel de plus ?

127
00:15:51,936 --> 00:15:54,336
Ressentez la façon dont il y a toujours de l'argent avec vous.

128
00:15:54,336 --> 00:15:58,056
N'as-tu jamais eu aucun intérêt pour
comme la Dolce Vita ? Vous savez ce que je veux dire?

129
00:15:58,056 --> 00:16:01,376
Un peu de bien vivre ? Bien sûr, et
si vous vouliez acheter quelque chose,

130
00:16:01,376 --> 00:16:04,656
peut-être que ça pourrait avoir un peu de
il. Un homme bien avec qui vivre ça.

131
00:16:04,656 --> 00:16:09,096
Oh, j'ai eu un homme une fois. Pas si génial que ça. Mais
alors que pouvez-vous attendre de mon mari ?

132
00:16:09,096 --> 00:16:13,364
Ha, ha, ha. Tu ne nous as jamais dit que tu
étaient mariés ? Écoute, toute ma vie.

133
00:16:13,364 --> 00:16:17,364
Pourquoi penses-tu que j'ai poussé
Danois? Bien sûr. Quoi qu'il en soit.

134
00:16:17,364 --> 00:16:20,364
Ouais, j'étais marié. Eh bien, que s'est-il passé ?

135
00:16:21,984 --> 00:16:23,808
je me suis enfui avec mon meilleur ami.

136
00:16:25,344 --> 00:16:26,592
Et tu sais quelque chose ?

137
00:16:27,648 --> 00:16:32,548
Mon ami m'a vraiment manqué. Donc
long. Ouais. Comment allez-vous les gars ?

138
00:16:32,548 --> 00:16:36,548
Nous avons le programme des films de formation.
Nous le retrouverons en permission. Allons-y.

139
00:16:36,548 --> 00:16:40,416
Dis-lui que tu viens. Nous sommes en retard pour
ces films de formation. Je serai là.

140
00:16:43,200 --> 00:16:44,100
Êtes-vous d'accord?

141
00:16:47,520 --> 00:16:51,740
J'aimerais que tout le monde ici commence
exploiter leur propre entreprise. Oui, je vais bien.

142
00:16:51,740 --> 00:16:54,860
C'étaient de l'aspirine, je
pris, pas une pénicilline.

143
00:16:55,872 --> 00:16:57,772
Oui Monsieur. Droit.

144
00:16:59,712 --> 00:17:00,612
Je suis désolé.

145
00:17:02,112 --> 00:17:06,612
J'apprécie votre inquiétude. je suppose
tous ces rapports me parviennent.

146
00:17:06,612 --> 00:17:08,352
Je vais vous rattraper les gars.

147
00:17:09,024 --> 00:17:09,924
Ouais, bien sûr.

148
00:17:42,720 --> 00:17:44,352
Absolument magnifique.

149
00:17:45,024 --> 00:17:49,924
C'est 46 sur 50 à 10.
92%. Ça te bat, DJ.

150
00:17:49,924 --> 00:17:54,924
Lieutenant, vous êtes désormais un champion d'équipe.
Eh bien, j'ai besoin de toi pour une bonne nuit de sommeil.

151
00:17:54,924 --> 00:17:58,924
Tout le monde a eu son score ? Je
je viens de le supposer pour le mien.

152
00:17:58,924 --> 00:18:03,924
Vraiment jolie, lieutenant. Réel
jolie. Ouais. Fini les maux de tête.

153
00:18:03,924 --> 00:18:07,924
Doc dit que les points de suture arrivent
sortir dans quelques jours. Vous avez eu de la chance.

154
00:18:07,924 --> 00:18:10,924
J'attribue cela au nettoyage
pensées vivantes et pures.

155
00:18:21,696 --> 00:18:25,596
Et maintenant c'est ce que Dominic
Lucas appelle bellissime.

156
00:18:29,376 --> 00:18:30,912
Comment l'évaluez-vous, lieutenant ?

157
00:18:43,584 --> 00:18:44,448
D'accord.

158
00:18:47,904 --> 00:18:48,804
Elle est géniale.

159
00:19:04,896 --> 00:19:07,796
Si tu disais quelque chose, c'est comme
en attendant que l'autre tournage tombe.

160
00:19:07,796 --> 00:19:11,796
J'attends que je voie quoi. Que je
j'aurais dû prendre quelques jours de congé.

161
00:19:11,796 --> 00:19:16,796
Allez-y, j'attends. Très bien, tu devrais
J'ai pris quelques jours de congé, tu vois.

162
00:19:16,796 --> 00:19:18,244
De plus, tu n'aurais pas dû les laisser te donner

163
00:19:18,244 --> 00:19:19,796
ce truc d'ondes cérébrales,
peu importe comment ils l'appellent.

164
00:19:20,448 --> 00:19:22,673
De plus, si vous l'aviez demandé,
ils auraient donné

165
00:19:22,673 --> 00:19:24,848
tu as quelques semaines
de au lieu de quelques

166
00:19:24,848 --> 00:19:27,848
de jours. Vous avez tout fini. Pas tout à fait.

167
00:19:27,848 --> 00:19:30,568
Ce n'est pas mieux tu vas être surpris
tu rentres à la maison à trois heures.

168
00:19:30,568 --> 00:19:34,448
Elle savait que nous avions un champ d'entraînement sur cible
aujourd'hui. Ce n'est pas grave de rentrer tôt à la maison.

169
00:19:36,864 --> 00:19:40,032
Je n'ai pas fait de mal là-bas, n'est-ce pas ? Non.

170
00:19:42,336 --> 00:19:46,036
Très bien, j'ai le vertige. j'ai
j'ai eu quelques maux de tête.

171
00:19:49,440 --> 00:19:53,340
Je te donnerai quand même cinq pieds et je le ferai
je vous lis sur une carte nocturne à 20 pas.

172
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Je parie que tu ne peux pas parier.

173
00:20:09,888 --> 00:20:13,788
Matt, combien de fois ai-je dit
tu ne veux pas claquer la porte d'entrée ?

174
00:20:16,128 --> 00:20:21,792
Je suis désolé, Betty. Condamner! Que sont
ça va, hein ? Est-ce que ça va ?

175
00:20:22,108 --> 00:20:24,628
Eh bien, pourquoi ne devrait-il pas en être ainsi
très bien, juste parce qu'ils

176
00:20:24,628 --> 00:20:28,948
rentrer avant minuit pour une fois ?
Je pensais que tu serais content. Je suis.

177
00:20:28,948 --> 00:20:33,588
Je suis juste surpris. Je veux dire, le
Le champ de tir au pistolet est aujourd'hui tiré en 92.

178
00:20:33,588 --> 00:20:38,748
Soyez DJ de quatre points.
Ce n'est pour personne. Ha, ha.

179
00:20:39,264 --> 00:20:40,164
Pouah.

180
00:20:42,144 --> 00:20:43,872
Les enfants ne sont pas encore à la maison, hein ? je pensais

181
00:20:44,256 --> 00:20:46,844
tu étais l'un d'entre eux.
Cela n’a aucun sens.

182
00:20:46,844 --> 00:20:49,044
Mais ensuite je me souviens que Matt
j'allais chez le boulanger,

183
00:20:49,044 --> 00:20:52,444
il va faire ses devoirs avec Kenny,
et Kevin a interdit la pratique.

184
00:20:52,444 --> 00:20:57,504
Puis-je t'apporter quelque chose ? Non
nourriture. C'est ce que tu veux dire.

185
00:21:00,576 --> 00:21:02,476
J'ai eu un déjeuner plutôt copieux aujourd'hui.

186
00:21:05,760 --> 00:21:09,504
Je peux aller m'allonger un peu
pendant que. Faites une sieste avant le dîner.

187
00:21:09,984 --> 00:21:11,712
Et tu avais chaud.

188
00:21:13,056 --> 00:21:13,956
Il fait chaud dehors.

189
00:21:14,976 --> 00:21:15,876
D'accord.

190
00:21:17,280 --> 00:21:19,104
Appelez simplement avec ce que vous faisiez.

191
00:21:37,440 --> 00:21:38,208
Bonjour?

192
00:21:38,592 --> 00:21:39,340
Ouais.

193
00:21:40,320 --> 00:21:45,780
C'est Betty. Oh, salut, comment vas-tu ? Je vais bien.

194
00:21:45,780 --> 00:21:49,728
C'est Dan et je suis inquiet
environ. Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ?

195
00:21:50,688 --> 00:21:55,268
Eh bien, il est rentré tôt du travail
tôt. Et puis il est entré faire une sieste.

196
00:21:55,268 --> 00:22:00,228
Ce n'est tout simplement pas comme lui. Écoute, Betty,
il n'y a rien de mal à ma connaissance.

197
00:22:00,228 --> 00:22:04,896
Peut-être juste une réaction un peu tardive à
ça lui a frappé la tête, mais ça va l'aider rapidement.

198
00:22:05,376 --> 00:22:08,276
Hé, regarde, regarde. je vais le dire
vous. Je le surveillerai demain.

199
00:22:08,276 --> 00:22:12,276
Et s'il n'est pas à 100%, je ne sais pas.
Et je ferai quelque chose à ce sujet.

200
00:22:13,824 --> 00:22:15,360
Promesse? Alors aide-moi.

201
00:22:17,088 --> 00:22:18,624
Pourquoi tu ne me vois pas ?

202
00:22:19,680 --> 00:22:20,580
Il ne vous l'a pas dit.

203
00:22:21,888 --> 00:22:25,920
Je l'ai emmené en voiture ce jour-là. Celle de sa voiture
dans la boutique. Non, il ne me l'a pas dit.

204
00:22:26,688 --> 00:22:27,072
bien

205
00:22:27,744 --> 00:22:33,312
Mais ne t'inquiète pas, tout se passe
être bien. D'ACCORD? On se voit demain matin.

206
00:22:48,672 --> 00:22:51,692
Dis-moi qu'ils l'ont réparé. C'est
ça doit être un nouveau record de vitesse.

207
00:22:51,692 --> 00:22:53,572
Non, ce n'est pas le cas parce que
ils n'ont rien réparé.

208
00:22:53,572 --> 00:22:56,172
Ce n'est pas le seul de retour
et ils devraient être nouveaux.

209
00:22:56,172 --> 00:22:59,212
Il est un peu tard jusqu'au lieutenant.
Peut-être que tu es resté à la maison aujourd'hui.

210
00:22:59,212 --> 00:23:02,732
Hé, c'est la chose la plus intelligente qu'il aurait pu faire.
Non, il ne le fait pas. Je parlais à Dee.

211
00:23:02,732 --> 00:23:05,212
Et la chose la plus intelligente que tu puisses avoir
ce qui était fait, c'était d'aller à l'hôpital.

212
00:23:05,212 --> 00:23:08,052
Mais je vais vraiment y aller et donner
tous les tests, tu sais ?

213
00:23:08,052 --> 00:23:11,452
Cette traction du pli aurait pu trembler
il l'excite bien plus qu'il ne le laisse entendre.

214
00:23:11,452 --> 00:23:15,412
Il n'aurait pas pu s'approcher davantage. C'est
droite. Entrez. Allez, lieutenant.

215
00:23:15,412 --> 00:23:17,252
Le connaissez-vous ? Salut, Dee.

216
00:23:19,872 --> 00:23:20,772
Laissez-moi glisser.

217
00:23:22,944 --> 00:23:23,808
Ouais.

218
00:23:24,672 --> 00:23:26,304
Droite. J'ai compris.

219
00:23:26,976 --> 00:23:28,376
Le lieutenant lui tirait dessus.

220
00:23:28,376 --> 00:23:32,436
Un homme mort dehors, pas le quartier général
je sais combien ils sont cachés à l'intérieur. Espérons.

221
00:23:32,436 --> 00:23:35,836
Nous obtiendrons les détails dans le rôle. musique

222
00:24:08,448 --> 00:24:13,348
C'est quoi. C'était une partie de poker. Un gars
j’ai rampé dehors, j’ai continué, je me suis enfui.

223
00:24:13,348 --> 00:24:16,348
Loin de quoi ? Loin du gars qui possédait
la maison, si nous jouons un match.

224
00:24:16,348 --> 00:24:19,348
Le gars était en train de perdre, il ne pouvait pas le supporter,
il attrape le gars et commence à tirer.

225
00:24:19,348 --> 00:24:23,348
Un gars sort par la porte d'entrée, il
le cloue. Le voisin l'a mis dedans.

226
00:24:25,632 --> 00:24:26,976
jeu de poker. Sympathique

227
00:24:27,360 --> 00:24:28,532
jeu de poker

228
00:25:07,296 --> 00:25:09,436
TJ, fais ta place.

229
00:25:22,752 --> 00:25:28,652
Vous ne pouvez pas entrer ou peut-être voulez-vous un
quelques hommes morts dans les environs. Regardez-le.

230
00:25:29,376 --> 00:25:31,476
As-tu préparé le gaz ? Oui Monsieur.

231
00:25:31,968 --> 00:25:34,748
Très bien, couvre-nous de
ici. Loin de moi, je m'en vais.

232
00:25:42,432 --> 00:25:46,732
Rue, vous couvrez cette sortie. Deak
déplacez-vous vers l'arrière.

233
00:25:54,624 --> 00:25:56,064
Ouais, ouais, je suis debout.

234
00:26:33,888 --> 00:26:34,752
Prends-le, vas-y.

235
00:26:35,328 --> 00:26:36,864
C'est vous qui commandez.

236
00:28:07,488 --> 00:28:11,424
Désolé de vous faire attendre. Nous voulions
pour tout vérifier minutieusement.

237
00:28:12,096 --> 00:28:15,996
Vous aurez une post-commotion cérébrale
syndrome avec vertige positionnel.

238
00:28:17,376 --> 00:28:20,448
Ça veut dire quoi ? Tu vas avoir
pour y aller doucement pendant un moment.

239
00:28:21,120 --> 00:28:22,464
Eh bien, à quel point est-ce grave ?

240
00:28:23,328 --> 00:28:24,228
J'ai vu pire.

241
00:28:25,728 --> 00:28:28,168
Est-ce que ça ira mieux ?
Que s'est-il passé ?

242
00:28:28,800 --> 00:28:31,700
Dans ce cas, le lieutenant peut
continuer à peu près comme avant.

243
00:28:31,700 --> 00:28:34,700
Pourriez-vous définir
à peu près pour moi ?

244
00:28:34,700 --> 00:28:38,700
Eh bien, il y a toujours un danger de
effets résiduels. Vertige persistant.

245
00:28:38,700 --> 00:28:40,700
Et puis, bien sûr, nous aurons
pour vous garder sous observation

246
00:28:40,700 --> 00:28:44,700
pour s'assurer qu'il n'y a pas de
développement d'un hématome sous-girial.

247
00:28:45,600 --> 00:28:46,500
Qu'est ce que c'est?

248
00:28:47,328 --> 00:28:49,228
Un gros caillot de sang qui
appuie sur le cerveau.

249
00:28:51,840 --> 00:28:56,780
Attendez une minute, docteur. Êtes-vous en train de dire
que Dan ne sera peut-être plus jamais à 100 % ? Non.

250
00:28:56,780 --> 00:29:00,180
Je ne suis pas sur le point de fermer le
porte en cas de guérison complète.

251
00:29:00,180 --> 00:29:04,608
Je dis seulement qu'il peut y avoir des persistances
maux de tête. Double vision, n'est-ce pas ?

252
00:29:05,184 --> 00:29:07,644
Tu reviendras faire ce que tu as
ce que je fais à quelques exceptions près.

253
00:29:08,832 --> 00:29:09,732
Tel que...

254
00:29:10,752 --> 00:29:13,652
Plus besoin de conduire. Aucune tâche dangereuse.

255
00:29:16,704 --> 00:29:18,432
Dr Emma Swadd Officier.

256
00:29:19,200 --> 00:29:19,660
sais ça.

257
00:29:22,752 --> 00:29:23,652
Quelle est l'alternative ?

258
00:29:24,384 --> 00:29:26,284
Il y a toujours la possibilité d'une intervention chirurgicale.

259
00:29:30,624 --> 00:29:34,524
quelle est l'efficacité de cette opération ? Et
si je l'ai, puis-je reprendre mon travail ?

260
00:29:34,524 --> 00:29:35,524
Je ne sais pas.

261
00:29:36,192 --> 00:29:39,592
L'opération est sérieuse quand
Je mentirais si je disais que non.

262
00:29:39,592 --> 00:29:41,592
Aucun chirurgien ne vous donnera de garantie.

263
00:29:44,928 --> 00:29:50,028
Et bien sûr, avec une opération cela
sérieux, il y a toujours un risque de baisse.

264
00:29:57,600 --> 00:30:02,100
Je n'aurais jamais cru voir ça un jour. Demander
pour être relevé de votre commandement SWAT.

265
00:30:02,880 --> 00:30:07,660
Moi non plus. Tu comprends, j'aurai
pour vous réaffecter à l'administratif.

266
00:30:07,660 --> 00:30:11,140
Oui Monsieur. Même si tu es enregistré
comme disant que tu arrêterais avant de le faire

267
00:30:11,140 --> 00:30:15,700
assis derrière un bureau à temps plein. Oui,
Monsieur, je sais que j'ai dit ça, mais...

268
00:30:16,992 --> 00:30:18,912
Quand on y arrive,

269
00:30:19,296 --> 00:30:20,832
J'aime être flic.

270
00:30:22,272 --> 00:30:25,172
Je sais ce que ça a dû coûter
à vous de faire cette demande.

271
00:30:29,952 --> 00:30:32,912
Que pensez-vous du lieutenant
Purcell pour vous remplacer ?

272
00:30:32,912 --> 00:30:34,848
Il vient de terminer 20ème.

273
00:30:37,440 --> 00:30:41,140
Eh bien, ce n'est un secret pour personne qu'il
et je ne m'entends pas, mais...

274
00:30:41,140 --> 00:30:46,260
Il a fait du bon boulot à Riverside,
Ville de Swatacross. Et il est disponible.

275
00:30:47,520 --> 00:30:48,420
Oui Monsieur.

276
00:30:49,248 --> 00:30:51,148
Sauf si vous avez une objection sérieuse.

277
00:30:52,608 --> 00:30:58,848
Non, monsieur. D'ACCORD. Réglé. Votre nouveau bureau
sera juste au bout du couloir pour moi.

278
00:31:02,496 --> 00:31:03,264
Tando.

279
00:31:05,952 --> 00:31:10,368
Le département a besoin d'administratifs
personnel tout comme il a besoin d’officiers hiérarchiques.

280
00:31:10,732 --> 00:31:12,412
Je sais ce que SWAT signifie pour toi,

281
00:31:12,412 --> 00:31:16,252
et qu'est-ce que tu veux dire par SWAT, mais
ce n'est pas la fin du monde.

282
00:31:16,252 --> 00:31:17,664
Vous êtes toujours dans le département.

283
00:31:34,176 --> 00:31:38,576
Je ne veux pas aller trop loin là-dessus
ceci. C'est juste le lieutenant Priscilla.

284
00:31:38,576 --> 00:31:41,076
Je ne sais pas si l'un d'entre vous
l'ai déjà rencontré. J'ai.

285
00:31:41,076 --> 00:31:45,376
J'étais en homicide avec toi le 18
il y a environ 10 ans. J'étais donc sur David K.

286
00:31:47,136 --> 00:31:48,036
Je me souviens.

287
00:31:51,840 --> 00:31:56,140
C'est TJ McKay. C'est le meilleur tireur
dans la division. C'est notre long fusil.

288
00:31:57,120 --> 00:32:01,020
Ici Jim Street, Dominic Luka, deux
meilleurs receveurs larges de la ligue.

289
00:32:04,416 --> 00:32:07,316
Eh bien, en soi, s'il y a quelque chose
tu aimerais leur dire, vas-y.

290
00:32:08,160 --> 00:32:12,500
Juste ça. Haroldson est un genre
d'un officier. Je suis un autre.

291
00:32:12,500 --> 00:32:16,860
Ne vous attendez pas à ce que j'essaie d'être comme lui.
J'ai ma propre façon de faire les choses.

292
00:32:16,860 --> 00:32:20,832
Tu penses que tu vas bien maintenant ? Donne-m'en juste deux
semaines. Vous irez bien mieux.

293
00:32:25,152 --> 00:32:28,512
Et si c'était ça ? Eh bien, encore une chose.

294
00:32:28,896 --> 00:32:30,412
Obéissez à vos ordres.

295
00:32:30,412 --> 00:32:33,772
Je fais ce que je veux et j'obtiendrai
le long. Sinon, tu seras dehors.

296
00:32:33,772 --> 00:32:38,932
Je reprends un rythme dans le boom, Docs.
Je ne lance pas de concours de popularité.

297
00:32:38,932 --> 00:32:43,932
C'est ça ? C'est ça. Tu veux
faire un discours d'adieu ? Soyez mon invité.

298
00:32:54,624 --> 00:32:56,924
Quelqu'un devrait prendre ça. Luc.

299
00:33:01,152 --> 00:33:01,552
Bien.

300
00:33:03,072 --> 00:33:05,972
J'espère que tu lui donneras la même chose
l'effort que vous avez toujours fourni.

301
00:33:09,024 --> 00:33:09,924
Je te verrai dans les environs.

302
00:33:10,944 --> 00:33:12,844
Chaque fois que tu as envie
monter ces escaliers,

303
00:33:12,844 --> 00:33:15,344
J'aurai probablement toujours
il est temps de prendre une tasse de café.

304
00:33:18,528 --> 00:33:19,428
Pensez-y facilement avec un dix.

305
00:33:20,448 --> 00:33:22,348
Ouais, je suppose que je vais faire exactement ça.

306
00:33:23,424 --> 00:33:24,324
Rester en contact.

307
00:34:14,112 --> 00:34:15,012
position.

308
00:34:17,568 --> 00:34:18,468
Merci.

309
00:34:21,888 --> 00:34:22,788
Merci.

310
00:34:42,048 --> 00:34:42,448
Ouais!

311
00:34:44,640 --> 00:34:50,540
Hé, Luke, entre. Allez
dedans ! Voyons. Venez me voir, lieutenant.

312
00:34:50,540 --> 00:34:53,184
Que diriez-vous d'une tasse de café ?
J'en aime un peu. Allez, asseyez-vous.

313
00:34:54,624 --> 00:34:57,324
Maintenant, souviens-toi que tu prends toujours
c'est noir. Black va bien maintenant.

314
00:35:00,000 --> 00:35:00,900
Alors comment ça va ?

315
00:35:02,208 --> 00:35:03,552
Cela ne pourrait pas être mieux.

316
00:35:04,032 --> 00:35:07,612
Cela ne pourrait pas être mieux. Tu sais, je ne l'ai pas fait
j'ai mal à la tête depuis que je suis arrivé ici.

317
00:35:07,612 --> 00:35:12,012
C'est super. Comment va Mme.
Harrelson? Elle va bien. Bien.

318
00:35:12,012 --> 00:35:16,416
Maintenant qu'elle ne s'inquiète plus
moi plus. Ouais. Tu es superbe.

319
00:35:17,376 --> 00:35:18,432
je me sens bien.

320
00:35:19,008 --> 00:35:20,908
d'autres gars. Ah, super.

321
00:35:24,672 --> 00:35:25,572
a tout.

322
00:35:26,400 --> 00:35:28,500
S'entendre avec ce petit locataire, d'accord ?

323
00:35:29,664 --> 00:35:31,200
Ouais, ouais. Pas de sueur.

324
00:35:31,584 --> 00:35:34,368
Bien sûr. Pas de sueur du tout.

325
00:35:36,960 --> 00:35:41,620
Tout le monde dit bonjour. Vous savez, ils le feraient
sont venus eux-mêmes, mais, vous savez,

326
00:35:41,620 --> 00:35:44,544
c'est le cas. Je sais. Ils sont occupés.

327
00:35:45,120 --> 00:35:46,020
Comme moi.

328
00:35:47,040 --> 00:35:49,100
Cela montre que vous êtes vraiment occupé.

329
00:35:49,100 --> 00:35:52,100
Écoute, je ferais mieux de revenir
et je vous laisse retourner au travail.

330
00:35:54,240 --> 00:35:56,140
Dites-leur bonjour à tous. Je le ferai, monsieur.

331
00:36:07,776 --> 00:36:10,848
Non, j'ai oublié de te le dire.
J'ai vu le médecin aujourd'hui.

332
00:36:11,176 --> 00:36:13,176
On dirait que nous sommes inquiets, mais...

333
00:36:16,800 --> 00:36:19,430
J'ai parlé au médecin
aujourd'hui et il m'a dit

334
00:36:19,430 --> 00:36:22,060
il a essayé de
je t'emmène au bureau

335
00:36:22,060 --> 00:36:23,420
et tu continues à le rebuter.

336
00:36:29,472 --> 00:36:31,372
Tu détestes vraiment ton travail, n'est-ce pas, Dan ?

337
00:36:35,520 --> 00:36:37,420
Je commence juste à comprendre tout cela.

338
00:36:38,400 --> 00:36:39,936
C'est pour nous, n'est-ce pas ?

339
00:36:40,416 --> 00:36:41,716
pour ça, pour prendre soin de moi.

340
00:36:44,640 --> 00:36:45,540
donc nous ne nous inquiéterons pas.

341
00:36:47,904 --> 00:36:50,804
Tu penses que nous sommes heureux parce que
vous êtes en sécurité derrière un bureau.

342
00:36:53,280 --> 00:36:55,180
Papa, comment pouvons-nous être
heureux si tu es malheureux ?

343
00:36:58,560 --> 00:37:02,960
Écoutez, nous voulons ce qui est bon pour vous.
Et ce n'est pas assis derrière un bureau.

344
00:37:05,376 --> 00:37:06,876
les choix ne sont pas si clairs.

345
00:37:09,120 --> 00:37:12,020
Tu te souviens de ce que le docteur
avez-vous parlé du risque de baisse ?

346
00:37:12,960 --> 00:37:14,860
Ce n'est pas seulement ce que je veux, Betty.

347
00:37:15,648 --> 00:37:17,148
Nous voulons ce que vous voulez.

348
00:37:18,528 --> 00:37:21,368
Si la question est, est-ce que
tu passes le reste de ta vie

349
00:37:21,368 --> 00:37:23,868
la vie assis derrière un
bureau jusqu'à votre retraite ?

350
00:37:30,528 --> 00:37:31,200
drôle.

351
00:37:33,888 --> 00:37:35,712
Pour certains gars, c'est un grand génie.

352
00:37:39,168 --> 00:37:40,668
pour moi, c'est comme être étranglé.

353
00:37:42,816 --> 00:37:43,776
ce qui est vrai.

354
00:37:46,272 --> 00:37:48,172
avant de retourner dans ce bureau.

355
00:37:51,360 --> 00:37:52,896
Je suppose que nous avons notre réponse.

356
00:38:05,760 --> 00:38:07,660
Ils l'emmènent
pour démarrer l'opération.

357
00:38:34,272 --> 00:38:35,172
Tout ira bien.

358
00:40:02,592 --> 00:40:04,492
Est-ce que vous le faites ?

359
00:40:06,048 --> 00:40:06,948
C'est un homme.

360
00:40:10,080 --> 00:40:12,288
Quelqu'un veut mon café, s'il vous plaît ? Non.

361
00:40:20,064 --> 00:40:23,904
Ils seront prêts à mourir dans quelques temps.
Et il s’en est sorti avec brio.

362
00:40:26,016 --> 00:40:29,664
Est-ce qu'il ira bien ? Nous espérons. Mais il est
en forme et vous n'êtes pas trop inquiet.

363
00:40:31,296 --> 00:40:35,328
Quand puis-je te voir ? Donnez-leur un autre
heure. Et puis seulement pendant cinq minutes.

364
00:40:38,592 --> 00:40:39,492
Hé!

365
00:40:49,824 --> 00:40:53,324
Il sort de l'anesthésie maintenant,
mais le médecin dit seulement quelques minutes.

366
00:41:12,192 --> 00:41:13,092
Pouvez-vous m'entendre?

367
00:41:19,584 --> 00:41:21,484
dis-moi ça en te laissant faire l'opération.

368
00:41:23,040 --> 00:41:26,260
C'est fini. Le docteur dit
tout ira bien.

369
00:41:27,456 --> 00:41:28,356
C'est bien.

370
00:41:30,048 --> 00:41:31,948
En attendant, j'ai un sacré mal de tête.

371
00:41:48,000 --> 00:41:52,400
Il va mourir. Oh, oh, oh. Il vient de s'évanouir
hors des poumons. Comment te sens-tu ?

372
00:41:52,400 --> 00:41:58,000
Oh, je vais bien. Est-ce que tu tires
les fleurs brunes ? Je ne l'ai pas fait.

373
00:42:01,440 --> 00:42:02,340
Ta-da !

374
00:42:03,168 --> 00:42:04,068
Je suppose.

375
00:42:04,800 --> 00:42:09,500
Regardez ça, une œuvre d'art, et
rien non plus n’y est de seconde main.

376
00:42:09,500 --> 00:42:15,300
Écoute, Hilda, je sais que tu veux bien dire, mais
vous n'avez pas besoin de vous donner tant de mal.

377
00:42:15,300 --> 00:42:18,900
Aucun problème du tout. Après
tout, à quoi servent les amis ?

378
00:42:18,900 --> 00:42:22,500
Tu ne penses pas que je vais les laisser prendre
tu es malade à cause de cette nourriture d'hôpital, n'est-ce pas ?

379
00:42:22,500 --> 00:42:24,500
Je vais bien. Écoute, je te paierai.

380
00:42:24,500 --> 00:42:28,500
Écoute, et c'est parce qu'ils ont
pas de vraie nourriture dans leur nourriture ici.

381
00:42:28,800 --> 00:42:30,704
C'est ce dont vous avez besoin. Regardez ça.

382
00:42:30,704 --> 00:42:35,504
Fromage mozzarella, saucisses,
trois sortes de salone, italien,

383
00:42:35,504 --> 00:42:41,304
Juif, polonais, seul, aubergine.

384
00:42:41,304 --> 00:42:44,544
Hé, je pensais qu'il n'y avait rien
d'occasion là-dedans. C'est

385
00:42:44,928 --> 00:42:45,704
une autre blague.

386
00:42:45,704 --> 00:42:50,784
Ouais, c'est une blague. Le bâtiment sonne
super. Et tu es vraiment très gentil. Mais...

387
00:42:50,976 --> 00:42:53,756
C'est votre affaire. je ne peux pas laisser
tu me donnes ce plus gros sandwich.

388
00:42:53,756 --> 00:42:55,756
Tu ne me laisses pas faire. J'insiste.

389
00:42:55,756 --> 00:42:59,476
J'insiste pour que tu gardes ce sandwich
et je le vendrai à quelqu'un demain.

390
00:43:01,248 --> 00:43:06,148
D'accord. Mais je vais vous dire quoi.
Le premier jour où tu reprends le service,

391
00:43:06,148 --> 00:43:09,148
je vais apporter un
un sandwich comme ça.

392
00:43:09,148 --> 00:43:11,148
Et je ne vais vous facturer que 75 cents.

393
00:43:18,240 --> 00:43:22,640
HLXDO. Ligne suivante.

394
00:43:24,096 --> 00:43:28,396
pdx pdz telf

395
00:43:31,584 --> 00:43:36,284
AVCRDXYK.

396
00:43:39,072 --> 00:43:40,972
Je passe. 2020.

397
00:43:48,096 --> 00:43:48,496
J'adore ça.

398
00:43:49,344 --> 00:43:50,244
Tout droit.

399
00:43:53,280 --> 00:43:54,180
Bien, bien.

400
00:43:59,424 --> 00:44:04,800
Alors, c'est clair ? Et tu veux savoir
quand peux-tu retourner à ton bureau ? Non.

401
00:44:06,624 --> 00:44:11,064
Je veux savoir quand je pourrai obtenir
revenons à mon commandement. Écraser. Écraser?

402
00:44:11,712 --> 00:44:12,612
Cela ne dépend pas de moi.

403
00:44:13,344 --> 00:44:14,112
Médecin.

404
00:44:15,264 --> 00:44:17,164
Tu l'as déjà dit
Je guérissais vite.

405
00:44:17,164 --> 00:44:21,164
Il n'y a plus de dissonance ou
maux de tête. La pression est partie.

406
00:44:21,164 --> 00:44:23,520
Ma vue est revenue à 2020.

407
00:44:24,000 --> 00:44:26,900
Que dois-je faire d'autre
à travers ? Votre chef, je suppose.

408
00:44:28,032 --> 00:44:29,088
Il m'a appelé ce matin.

409
00:44:31,008 --> 00:44:34,308
Demandez-moi quand et si vous
je pourrais revenir pour faire ça.

410
00:44:35,136 --> 00:44:39,264
Eh bien, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai dit de te donner une semaine.

411
00:44:39,936 --> 00:44:41,836
Et puis vous pourrez essayer.

412
00:44:43,776 --> 00:44:45,408
Je vais y retourner le matin.

413
00:44:49,920 --> 00:44:50,784
Au revoir.

414
00:44:52,800 --> 00:44:53,700
Pas de sueur à l'arrière.

415
00:44:54,912 --> 00:44:56,812
Nous avons une corne blanche et noircie sur le fort.

416
00:44:56,812 --> 00:45:00,812
Il est rempli, mis de côté
de l'auberge. Son otage aussi.

417
00:45:08,544 --> 00:45:09,792
Ce n'est pas un... Vous demandez

418
00:45:10,176 --> 00:45:12,944
moi ça encore une fois
tu es en suspension.

419
00:45:14,208 --> 00:45:15,108
Tout va bien.

420
00:45:22,080 --> 00:45:27,260
Est-ce que quelqu'un a attrapé maintenant ? Non, non, je veux
pour essayer de le dissuader une fois de plus.

421
00:45:27,260 --> 00:45:30,420
Quand avec ce gaz dedans
sa maison, il sera DOA.

422
00:45:50,208 --> 00:45:52,032
ça lui arrive, tu feras la vie.

423
00:45:52,800 --> 00:45:53,568
Maintenant!

424
00:45:54,432 --> 00:45:56,332
Vous ne pouvez pas nous dépasser.

425
00:45:57,216 --> 00:46:02,516
Je me prépare à vous exploser avec
des gaz lacrymogènes. As-tu dit à Don de ne pas le faire ?

426
00:46:02,516 --> 00:46:04,516
Il ne le sait pas.

427
00:46:07,392 --> 00:46:09,024
Vous avez dix secondes.

428
00:46:09,888 --> 00:46:11,788
Reculez avec les mains sur la tête.

429
00:46:12,768 --> 00:46:13,668
Un.

430
00:46:14,592 --> 00:46:15,264
Tuez-le !

431
00:46:24,480 --> 00:46:27,260
Hé! Attends, attends, je sors !

432
00:46:36,384 --> 00:46:37,056
Ici!

433
00:46:40,224 --> 00:46:42,124
Je jette mon arme !

434
00:46:46,464 --> 00:46:49,632
Il sort, regarde,
n'est-ce pas ? Je peux le voir.

435
00:46:53,760 --> 00:46:54,660
Je peux le voir.

436
00:46:57,312 --> 00:46:58,829
Ils descendront le graphique,
et tes mains sur le dessus

437
00:46:58,829 --> 00:47:00,212
de votre tête et entrecroisez vos doigts.

438
00:47:27,456 --> 00:47:27,856
Ouais.

439
00:47:29,760 --> 00:47:32,660
C'est encore occupé. Troisième fois
d'affilée. Je n'arrive pas à y croire.

440
00:47:32,660 --> 00:47:38,660
Alors les gens parlent, ils tapent des lignes, tu sais
c'est ? J'appelle le bureau du 18e arrondissement.

441
00:47:38,660 --> 00:47:40,660
Ce n'est pas drôle, mais c'est quelque chose
nous voulons les mettre la main sur eux.

442
00:47:40,660 --> 00:47:46,660
Vous pouvez toujours leur envoyer un télégramme. Ouais,
pour que tu puisses le dire au gars. Tu y vas ?

443
00:47:46,660 --> 00:47:48,660
Tu ne vas pas le dire
vous avez quelque chose, lieutenant.

444
00:47:48,660 --> 00:47:50,660
Jusqu'à ce que je te voie réellement
descends ces escaliers,

445
00:47:50,660 --> 00:47:54,660
Je n'en étais pas complètement sûr
ce ne serait pas si peu.

446
00:47:55,488 --> 00:47:58,648
que ce ne serait pas ça
Bravo lieutenant Paseu.

447
00:47:58,648 --> 00:48:00,648
Je suis désolé, Luffy. Vous n'avez pas de chance.

448
00:48:00,648 --> 00:48:03,248
Il l'a réaffecté, s'il t'avait eu
je vais devoir me supporter à nouveau.

449
00:48:03,248 --> 00:48:08,728
Personne n’a dit que ce serait facile, n’est-ce pas ? Tenir
vers le bas. J'ai quelque chose à dire.

450
00:48:10,176 --> 00:48:13,076
Le lieutenant Priscilla est
une sorte d'officier.

451
00:48:13,824 --> 00:48:17,724
J'ai ma propre façon de gérer les choses
et plus vite vous le découvrirez,

452
00:48:17,724 --> 00:48:19,724
mieux tu seras.

453
00:48:20,544 --> 00:48:24,324
Si vous pensez que vous avez réussi,
tu as autre chose à venir.

454
00:48:24,324 --> 00:48:27,644
Tu penses que tu vas bien maintenant ? Dans
dans deux semaines, tu iras mieux.

455
00:48:27,644 --> 00:48:29,644
Pas encore bon, mais mieux.

456
00:48:30,912 --> 00:48:31,812
Encore une chose.

457
00:48:33,984 --> 00:48:38,284
Vous pouvez prendre l'esprit d'équipe et vous pousser
ça. Tout ce que je veux, c'est une obéissance absolue.

458
00:48:39,264 --> 00:48:42,164
Je pense que nous pourrions peut-être parler au chef et
récupérez la vente avant qu'il ne soit trop tard.

459
00:48:42,164 --> 00:48:44,164
Regarder!

460
00:48:45,216 --> 00:48:48,000
Oui Monsieur. Je vais le dire juste une fois.

461
00:48:51,840 --> 00:48:53,080
J'aurais besoin d'une pizza pour le déjeuner.

462
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Irais-tu chez cet ami
ici avec un blanc sur 14

463
00:48:55,100 --> 00:48:59,780
les ramasseurs de rue se relèvent ou sortent de là
spécial ? Ouais. Oh ouais. C'est une bonne chose.

